TRADUCTIONObjectif : Produire à partir de vos documents une traduction fidèle et complète en Russe/Ukrainien/Français, dans le respect de la spécificité culturelle et linguistique. Domaines de spécialisation : Industrie, Médical / Paramédical, Juridique, Communication / Média, Luxe, Commerce / Distribution, Transport, Agro Alimentaire, Public / Semi Public Documents : J’interviens dans la traduction de tout type de document, du simple courrier au projet volumineux. INTERPRETARIATObjectif : Reproduire un discours en Russe/Ukrainien/Français, en permettant aux participants de passer outre la barrière culturelle et linguistique. Domaines de spécialisation : Industrie, Médical / Paramédical, Juridique, Communication / Média, Luxe, Commerce / Distribution,Transport, Agro Alimentaire, Public / Semi Public Lieu d’intervention : Je vous accompagne et vous assiste lors de vos déplacements d’affaires ou privés, réunions, négociations professionnelles, visites de salons, expositions, séminaires et rendez-vous divers. AUTRES SERVICESRelecture et mise en page : Perfectionnement linguistique (style, terminologie) des textes déjà traduits et leur mise en page sous différents formats (Word, Excel, Autocad…) Correction : Vous devez fournir régulièrement des documents professionnels écrit, et vous passez un temps important à la relecture et à la correction orthographique de vos textes. Par ailleurs, il vous arrive de douter de votre grammaire et de votre style. Je vous propose de relire et, si nécessaire, de procéder à une correction orthographique et syntaxique de tous vos documents. Conférence par téléphone : Interprétation par téléphone (conversation à plusieurs). Accompagnement : En étroite collaboration avec de nombreux partenaires, je vous propose un service d’aide, de conseil et d’assistance à l’organisation de vos séjours touristiques ou professionnels. Je vous accompagne lors de visite de musée, d'exposition, pour du shopping et dans vos démarches administratives. Réservation : Je m’occupe de la réservation de votre hôtel ou appartement, des billets de transport, de salons professionnels, de spectacle, des visites des curiosités, etc. |
 |
Adresse: 67 Rue de Plaisance 92250 La Garenne-Colombes |
 |
Tél.: +33(0)1 78 53 41 95 | Port: +33(0)6 61 57 93 20 |  |
E-Mail: olesyaber@yahoo.fr |